Adaptacija. Čitanje filma 2022. - Series and Festivals | Art-kino Croatia

Prvo ovogodišnje izdanje literarno-filmskog programa Art-kina Adaptacija. Čitanje filma otvara se filmskom adaptacijom romana Varalice (Fingersmith) velške spisateljice Sarah Waters, čija je radnja smještena u viktorijansko razdoblje britanskog imperija, pod redateljskom palicom kultnog južnokorejskog redatelja Park Chan-wooka (Osvetnička trilogija), čija je radnja pak izmještena u Južnu Koreju 30-ih godina, dok se ta zemlja nalazila pod kolonijalnom vlašću carskog Japana. Ovaj napeti erotski triler s nepredvidljivim obratima radnje premijerno je prikazan u natjecateljskom programu Cannesa 2016. godine i ostvario je zapažen festivalski uspjeh te bio uspješan u svjetskoj distribuciji, a od osvojenih nagrada treba izdvojiti BAFTA-inu u kategoriji Najboljeg filma neengleskog govornog područja. 

Čitateljski klub pod vodstvom Zorana Krušvara održat će se u Mini Art-kinu 19. listopada u 18 sati, projekcija filma je u 19 sati u dvorani Art-kina, a u njoj će se, s početkom u 21:30 sati, održati filmsko-literarni razgovor u kojem će sudjelovati profesor i filmski kritičar Dejan Durić te redateljica i filmska kritičarka Višnja Pentić, a njega će moderirati, također, Zoran Krušvar.

Drugi sastanak ovogodišnjeg čitateljsko-filmskog kluba Art-kina na temu romana Događaj autorice Annie Ernaux zakazan je za srijedu, 2. studenog u 18 sati, u vodstvu Zorana Krušvara. Projekcija filma Događaj održava se istog dana, s početkom u 19 sati, nakon čega slijedi moderirana čitateljsko-filmska tribina u kojoj sudjeluju prevoditeljica romana Milena Ostojić, glavni urednik Petar Milat i direktorica Subversive Film Festivala Dina Pokrajac, uz moderatora Zorana Krušvara.

Treći i posljednji sastanak ovogodišnjeg čitateljsko-filmskog kluba Art-kina na temu jednog od kapitalnih djela svjetske književnosti, romana Majstor i Margarita Mihaila Bulgakova, zakazan je za utorak, 13. prosinca u 18 sati. Istog dana, s početkom u 19 sati, na velikom platnu Art-kina prikazuje se istoimena adaptacija Bulgakovljeva romana - Majstor i Margarita (1972.) u režiji Aleksanda Petrovića, a po završetku projekcije slijedi moderirana čitateljsko-filmska tribina u kojoj sudjeluju Saša Stanić, filmski kritičar i asistent na odsjeku za kroatistiku Filozofskog fakutleta u Rijeci i Tomislav Brlek, profesor, prevoditelj, publicist i filmolog.

Jedan od najvažnijih romana 20. stoljeća i najpoznatije djelo Mihaila Bulgakova, odvija se na dvije razine - prvi dio radnje zbiva se u Moskvi 30-ih godina prošloga stoljeća, kad grad posjeti sotona koji se predstavlja kao profesor Woland, dok se druga razina radnje odvija u Jeruzalemu u vrijeme Poncija Pilata koji se lomi oko toga što Isusa mora osuditi na smrt. Na svom je najznamenitijem romanu Bulgakov radio posljednjih desetak godina svog života, a riječima Aleksandra Flakera roman "Majstor i Margarita" možemo danas smatrati jednim od kapitalnih djela svjetske književnosti. Ne samo što taj roman slijedi tradiciju tvorbe u jeziku "koju možemo lako prepoznati u čitavom nizu modernih romanopisaca od Kafke, Joycea, i Prousta sve do Grassa ili Marquesa" (Solar), nego u njega kao da su se slili veliki tijekovi europske kulturne i literarne tradicije.

Filmske adaptacije kultnog romana prihvatio se veliki jugoslavenski redatelj Aleksandar Petrović (Dvoje, Tri, Sakupljači perja), a ova fantastično-romantična horor drama nagrađena je na Pulskom filmskom festivalu 1972. godine Velikom zlatnom arenom za najbolji film, Zlatnim arenama za režiju, glavnu mušku ulogu i scenografiju, kao i Zlatnim vratima Pule, a te iste godine u Veneciji je ovjenčana Plaketom Svetog Marka i nagradom Cudalk. Glazbu za film radio je veliki Enrico Morricone.