Tehnologija/transformacija: Čudesna žena - Movies | Art-kino Croatia

Eksplozivni rafali otvaraju Tehnologiju/Transformaciju, gorljivo dokontruirajući ideologiju ugrađenu u televizijsku formu i popkulturnu ikonografiju. Prisvajajući slike iz TV serije Čudesna žena iz 1970-ih, Birnbaum izolira i ponavlja trenutak simboličke transformacije “prave” žene u super-junakinju. Zarobljena u svojoj čarobnoj metamorfozi, trzavom montažom Dare Birnbaum, Wonder Woman vrtoglavo se vrti poput lutke s glazbenom kutijom. Radikalnom manipulacijom ovom ženskom pop ikonom potkopava njeno značenje unutar televizijskog teksta. Zaustavljajući protok slika kroz fragmentaciju i ponavljanje, Birnbaum kondenzira narativ stripa – Wonder Woman skreće metke s narukvica, “prereže” grlo u dvorani zrcala – destilirajući njenu bit kako bi omogućila podtekstu da se pojavi. U daljnjoj dekonstrukciji, ona na ekranu izgovara riječi pjesme Čudesne žene u Discolandu. Pišući o “sporom, mucavom napredovanju produženih trenutaka' transformacije iz Čudesne žene", Birnbaum navodi: “skraćeni narativ – trčanje, vrtnja, spašavanje muškarca – omogućuje da temeljna tema ispliva na površinu: psihološka transformacija naspram televizijskog proizvoda. Stvarno postaje Čudesno kako bi ‘činilo dobro’ (bilo moralno) u (i) ili (ne)moralnom društvu.”

(EAI – Electronic Arts Intermix, prevela Karla Crnčević)