Filmske mutacije: šesti festival nevidljivog filma

4. Rođendan Art-kina Croatia

Zvučna slika nijemog filma
cca 80 min.

4. Rođendan Art-kina Croatia

Program

S veseljem Vas pozivamo na četvrti rođendan Art-kina Croatia i već petu programsku sezonu.

Posebnoj večeri pridonijet će program Zvučna slika nijemog filma, u sklopu kojeg će pratnju nijemim filmovima, komičnoj animi Tengu hajka i akcijskoj (melo)drami Jirokichi štakor, zvukom obogatiti japanski narator (benshi) Ichiro Kataoka, pijanistica Mia Elezović i pijanist Damir Prica Kafka te violončelist Johannes Nauber.

Tko je benshi?
Dvadesetih i ranih tridesetih godina 20. stoljeća japanska publika često nije išla u kino pogledati određeni film, nego uživati u uzbudljivom umijeću benshija. Katsudo benshi ili jednostavno benshi bili su zvijezde koje su nerijetko primale golemu plaću za svoju majstorsku uporabu glasa, kako u svrhu suptilnih učinaka tako i u dramatičnim vatrometima emocija. Benshiji su pratili projekcije silno izražajnim izvedbama koje su sadržavale prepričavanje kako priče tako i dijaloga među likovima, često unoseći vlastite silovite preokrete i interpretacije u radnju koja se odvijala na ekranu. Pretpostavka da će benshi biti prisutan na projekciji kao pripovjedač značajno je utjecala na zlatno doba nijemoga filmskog stila u Japanu.

ICHIRO KATAOKA, benshi
Ichiro Kataoka diplomirao je na Umjetničkom koledžu Sveučilišta Nihon 2002. godine započeo je obuku kod slavne japanske benshi veteranke Midori Sawato. Najpoznatiji je benshi svoje generacije, zvijezda u usponu, kao i međunarodno najaktivniji benshi, izvođač širokog repertoara stilova, Ichiro Kataoka poznat je po tome što ne nastupa samo s tradicionalnom glazbenom pratnjom, malom skupinom probranih japanskih instrumenata, nego je otvoren i za rad s eksperimentalnom ili elektronskom glazbom. Glumio je benshija u više filmova, a daje i glas animiranim filmovima i video-igrama.

MIA ELEZOVIĆ, pijanistica
Pijanistica Mia Elezović studirala je na Muzičkoj akademiji u Zagrebu u klasi prof. Zvjezdane Bašić, gdje je 1995. godine, kao devetnaestgodišnjakinja diplomirala, a 2001. i magistrirala. Usavršavala se na mnogobrojnim radionicama svjetski renomiranih profesora (S. Bishop-Kovachevich, E. Picht-Axenfeld, H. Nakamura, O. Yablonskaja, L. Hokanson, J. Perry, J. F. Antonioli, J. Rose, J. O´Conor, D. Pollack, L. Fiser, M. Giundani). 2004. godine japanska ju je vlada pozvala na desetmjesečni studijski boravak u Kyoto, nakon čega je bila docentica na klavirskom odsjeku Umjetničkoga sveučilišta u Kyotu [Kyoto City University of Arts] i na Britanskoj školi [British School] u Tokiju. 2007. godine seli u New York, gdje je od Glazbene škole Manhattan [Man-hattan School of Music] dobila punu stipendiju te započela specijalizaciju u programu Contem-porary Performance. Od studenoga 2010. predaje na Kraljevskom konzervatoriju u Liègeu [Conservatoire royal de Liège (Belgija)].

JOHANNES NAUBER, violončelist
Violončelist Johannes Nauber studirao je na Visokoj glazbenoj školi u Berlinu u klasi slavnoga Wolfganga Boettchera, gdje je kasnije bio i njegov asistent. Od 1982. godine stalni je član poznatoga kölnskoga Simfonijskoga orkestra Gürzenich s kojim je, između ostalog, nastupio i na Svjetskoj izložbi EXPO 2010 u Šangaju u integralnoj izvedbi Wagnerove operne tetralogije Nibelunški prsten [Der Ring des Nibelungen]. Bio je član i renomiranoga ansambla 12 violončelista Berlinske filharmonije. Aurèle Nicolet, Heinz Holliger, Luciano Berio i Cathy Berberian tek su neki od glazbenih velikana s kojima je nastupao ili surađivao za svoga boravka u Freiburgu. S komornim orkestrom Philharmonische Virtuosen Berlin nastupao je u brojnim europskim gradovima i poznatim koncertnim dvoranama, kao i sa Simfonijskim orkestrom WDR-a. Od 1997. Nauber vodi majstorske tečajeve za komornu glazbu u Grožnjanu te zajedno s koncertnim majstorom Orkestra Gürzenich Geoffryem Whartonom i violistom Vincentom Royerom nastupa u Hrvatskoj, Sloveniji i Španjolskoj.

DAMIR PRICA KAFKA, pijanist
Damir Prica Kafka je glazbenik (klavir, saksofon) i skladatelj koji je svirao u više zagrebačkih i amsterdamskih rock i alternativnih grupa (Deep Throat, Haustor, Cul-de sac, Trobecove krušne peci, Manaznim ce, De reizende verkoper, Pink noise quartet, Orkestar za ubrzanu evoluciju), te u kazališnim grupama Coccolemocco i Kugla glumište. Surađivao je na nekoliko projekata Nataše Lušetić u Amsterdamu kao glazbenik i ton majstor, radio kao autor, ko-autor i izvođač glazbe za animirane filmove Nicole Hewitt, Borisa Matasa i Željka Kolarića. Ostvaruje dugogodišnju suradnju s Damirom Bartolom-Indošem i Tanjom Vrvilo (House of ekstreme music theatre).

U sklopu

Tengu hajka

Tengu hajka

Tengu taiji, Japan, 1934., Režija: Noburô Ôfuji, animirani

Jirokichi Štakor

Jirokichi Štakor

Oatsurae Jirokichi goshi, Japan, 1931., Režija: Daisuke Itô, igrani

Festivali i nagrade

ulaz je slobodan, rezervirajte svoje sjedalo na ulaznice@art-kino.org

Filmske mutacije: šesti festival nevidljivog filma
SLIKA KATARZE 

U sklopu

Kosti

Kosti

Ossos, Portugal / Francuska, 1997., Režija: Pedro Costa, igrani

Tengu hajka

Tengu hajka

Tengu taiji, Japan, 1934., Režija: Noburô Ôfuji, animirani

Jirokichi Štakor

Jirokichi Štakor

Oatsurae Jirokichi goshi, Japan, 1931., Režija: Daisuke Itô, igrani

Ne mijenjaj ništa

Ne mijenjaj ništa

Ne change rien, Portugal / Francuska, 2009., Režija: Pedro Costa, dokumentarni

Priča o leptiru

16:00 Dječja kuća sinkronizirano

Priča o leptiru

Butterfly Tale, Režija: Sophie Roy, Kanada, Njemačka, 2023.
animirani 88 min.

Obiteljski program