Adaptacija. Čitanje filma 2022.

Majstor i Margarita

Il maestro e Margherita, Jugoslavija / Italija, 1972., 95 min.

Majstor i Margarita

Sinopsis

Moskva dvadesetih godina prošlog vijeka. Nikolaj Maksudov (Ugo Tognazzi), kojeg zovu Maestro, pokušava na pozornicu postaviti svoju novu dramu Poncije Pilat, ali nailazi na stalne prepreke kazališne uprave i Udruženja proleterskih pisaca, kojih je predstavnik Berlioz (Fabijan Šovagović), da se predstava premijerno izvede, premda se s probama i dalje nastavlja. Podršku da istraje u svom naumu Maestro dobiva od dviju osoba, no iz posve različitih pobuda: Margarita (Mimsy Farmer), žena visokog policijskog dužnosnika, to čini zbog urođene požrtvovnosti i vjere u umjetnost, dok iza odlučnog profesora Volanda (Alain Cuny), zagonetnog gospodina s neobičnom pratnjom, stoje Maestru nedokučive namjere. Kako se premijera počinje bližiti svom cilju, iza nje ostaju krvavi tragovi i neobjašnjiva zbivanja po gradu i izvan njega. Istovremeno, Maestro počinje osjećati kako mu tlo pomalo nestaje ispod nogu…

Jugoslavenski se redatelj Aleksandar Saša Petrović nakon niza uspješnih filmova – razdoblje okrunjeno iznimno zapaženim Skupljačima perja – odlučio za poduhvat adaptacije 'nefilmičnog' romana ruskog pisca Mihaila Afanasjeviča Bulgakova, djela čija je suština, prema riječima samog redatelja, prikaz univerzalnog odnosa mislećeg pojedinca i vlasti, odnosno hrabrosti slabijeg da (službenoj) laži kaže istinu u oči. Nije stoga slučajnost ironija sudbine filma na domaćem terenu koji je nakon silnih festivalskih nagrada (Zlatna arena za najbolji film, režiju, glavnu mušku ulogu i scenografiju te Zlatna vrata Pule na istoimenom filmskom festivalu, Srebrni lav, Nagrada CIDALC za najbolju adaptaciju književnog dela i Zlatna Plaketa Sv. Marka na Mostri, Nagrada Srebrni Hugo za režiju, Drugo mjesto po izboru francuske publike za najbolji film godine u Francuskoj 1973…), poslije dva dana prikazivanja u kinima bez objašnjenja skinut s repertoara. Dragan bi Rubeša na ovom mjestu dodao, da, ima tu neke proklete simbolike…

Uglavnom, režiser je film napravio u jugoslavensko-talijanskoj distribuciji tako da je film imao internacionalnu distribuciju. Glumačka postava sastavljena je od tadašnjih i budućih stranih i domaćih glumačkih veličina: Ugo Tognazzi, Mimsy Farmer, Alain Cuny, Velimir Bata Živojinović, Pavle Vujisić, Fabijan Šovagović, Ljuba Tadić, Taško Načić, Danilo Bata Stojković, Fahro Konjhodzić… Glazbu za talijansku verziju filma skladao je Ennio Morricone, dok je jugoslavenska sastavljena od originalne muzike iz sovjetskog međuratnog razdoblja te ruskih narodnih i duhovnih napjeva.

Festivali i nagrade

Pula Film Festival 1972 - Zlatna arena za najbolju režiju, najbolji film, najbolju mušku ulogu (Velimir 'Bata' Živojinović) i scenografiju

U sklopu

15

Sluškinja

Sluškinja

Handmaiden / Ah-ga-ssi, Južna Koreja, 2016., Režija: Chan-wook Park, igrani

15

Događaj

Događaj

L'événement, Francuska, 2021., Režija: Audrey Diwan, igrani

15

Stric

20:30

Stric

Stric, Režija: David Kapac, Andrija Mardešić, Hrvatska / Srbija, 2022.
igrani 104 min.