Berlinale Special 2020

Berlin Alexanderplatz

Berlin Alexanderplatz, Njemačka / Nizozemska / Francuska / Kanada, 2020., 183 min.

Berlin Alexanderplatz

Sinopsis

Suvremena adaptacija jednog od najvećih romana dvadesetog stoljeća.

Francis je preživio bijeg iz Zapadne Afrike. Kada se jednoga dana probudi na jugu Europe, odluči da će od sada voditi sređen i pristojan život. Ali današnji Berlin u koji dolazi nije ništa manje nemilosrdan prema došljacima bez državljanstva i radne dozvole, negoli prema najamnom radniku Franzu Biberkopfu iz Döblinovog klasika njemačke literature. Pa tako Francis na početku odbija dilati u parku Hasenheide, ali pada pod utjecaj Reinholda, svojeg neurotičnog prijatelja ovisnog o seksu, koji mu ujedno osigurava smještaj. Nakon što Francis upozna vlasnicu kluba Evu i – nekoliko odlučujućih iskustava kasnije – eskort-djevojku Mieze, čini mu se da prvi put osjeća nešto što prije nije poznavao, nešto što mu Reinhold uskraćuje, malo sreće. Poput svojeg književnog predloška, i suvremeni Berlin Alexanderplatz govori o društvu i nepripadanju, želji i travestiji. Qurbanijev ep je, slično Fassbinderovoj verziji, mračno putovanje kroz „tamnu noć duše“ i, ne manje važno, kroz atmosferom autentično prikazan egzil: Berlin.

„Ponekad su najjednostavnije ideje ujedno i najbolje, poput ove: legendarni roman o Berlinu Alfreda Döblina 'Berlin Alexanderplatz', u kojem se kao nigdje do sada prikazuje raspoloženje 1920-ih koje varira između ekscesa i dna, premjestiti u sadašnjost i Franza Biberkopfa prikazati kao afričkog izbjeglicu Francisa, koji danas ima otprilike onoliko izgleda u glavnom gradu kao i tek oslobođeni zatvorenik prije 100 godina.

Ovim jednostavnim trikom Burhan Qurbani transponira priču u današnjicu i stvara trosatni remake koji je jednako veličanstven i snažan kao i original. Tragični junak posrće između želje za boljim životom i zavodljive metropole prepune ekscesa. Sa sjajnim triom glavnih glumaca, od kojih se posebno ističe izvrsni Albrecht Schuch, 'Berlin Alexanderplatz' je potresan i bolno suvremen film o Berlinu.“ (filmstarts.de)

Na dodjeli Njemačke filmske nagrade 2020 film Berlin Alexanderplatz osvojio je pet nagrada: srebrnu nagradu za najbolji igrani film, nagradu za najbolju mušku sporednu ulogu (Albrecht Schuch – ujedno nagrađen za najbolju mušku glavnu ulogu u filmu „Razbijačica“) i nagrade za najbolju fotografiju, glazbu i scenografiju.

Festivali i nagrade

Berlinski filmski festival 2020 / Njemačke filmske nagrade 2020 - Najbolji glumac u sporednoj ulozi (Beste darstellerische Leistung - Männliche Nebenrolle) Albrecht Schuch, Najbolja glazba (Beste Filmmusik) Dascha Dauenhauer, Najbolja scenografija (Bestes Szenenbild) Silke Buhr, Najbolja fotografija (Beste Kamera/Bildgestaltung) Yoshi Heimrath, Izvanredan film (Bester Spielfilm) / Rotterdam International Film Festival 2016 -  Nagrada Eurimages;

U sklopu

Sat njemačkog

Sat njemačkog

Deutschstunde, Njemačka, 2019., Režija: Christian Schwochow, igrani

Lekcije iz perzijskog

Lekcije iz perzijskog

Persian Lessons, Njemačka / Rusija / Bjelorusija, 2020., Režija: Vadim Perelman, igrani

Egzil

Egzil

Exil, Njemačka / Belgija / Kosovo, 2020., Režija: Visar Morina, igrani

Moja mala sestra

Moja mala sestra

Schwesterlein, Njemačka / Švicarska, 2020., Režija: Stéphanie Chuat, Véronique Reymond, igrani

12

Mare

20:00

Mare

Režija: Andrea Štaka, Švicarska / Hrvatska, 2020.
igrani 84 min.